Épisode 14 Moi aussi, j'aime plutôt l'argent.
Quoi ? Ok Da Jung a démissionné ?
Ce n'est pas tout, M. le Vice-président.
Pas tout ? Quoi d'autre alors ?
Apparemment, le président Lee Ji Sang est le troisième ex-mari d'Ok Da Jung.
Le saviez-vous ?
Vraiment ? Attendons de voir. Que se passe-t-il alors ?
Je ne connais pas les détails mais il semble qu'il y ait eu de l'animosité durant la procédure de divorce.
Alors tout cela est une vengeance ?
Il semblerait, M. le Vice-président.
Si c'est ainsi, je vais devoir soutenir le président Lee de tout mon cœur.
La directrice a vraiment démissionné ?
Cela semble être sa décision finale. Qu'allons-nous faire ?
Ah, devait-elle faire ça ? Je vais devenir folle.
Quoi ? Tu démissionnes juste comme ça ?
Tu sors déjà du jeu ?
Qui a dit que le jeu était fini ? Je ne l'ai jamais fini.
N'est-il pas fini une fois que le joueur s'en va ?
Tu penses que c'est le cas ? Je ne peux rien y faire si c'est vrai.
Mme la Directrice, nous devons juste résoudre cette méprise. Vous n'avez pas à partir comme ça.
Même si c'est une méprise, tout cela est dû à un manque de caractère de ma part.
Je suis même suspectée d'essayer de m'emparer de l'entreprise. Je ne peux pas continuer à être directrice.
Mais tout de même, si vous partez comme ça, que nous arrivera-t-il ?
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Impétueux @ Viki RipD973
Vous ne comprenez pas en la voyant partir comme ça ?
Le président Lee et elle sont des étrangers. Même s'ils ont été mariés une fois, ils n'ont plus rien à voir l'un avec l'autre.
C'est de la comédie. Cela a été mis en scène.
Vous avez entendu parler du suicide de ce président, pas vrai ?
Je ne veux pas voir votre vie ruinée comme ça. Je veux vous protéger, vous et Lovely.
Rendez l'argent de l'investisseur s'il vous plaît et coupez les ponts avec Lee Ji Sang pour toujours. D'accord ?
Nous sommes allés trop loin pour faire ça.
M. le Président ! Il n'est pas encore trop tard ! Vous ne pouvez pas abandonner.
De quelle genre d'entreprise s'agit-il ?
Dong Gyu ! Reprends-toi !
C'est vrai ! J'ai fait tant de choses pour cette entreprise. Je ne peux pas abandonner Lovely.
C'est exact ! Vous avez commencé avec rien et vous êtes allé si loin.
C'est vrai ! Je suis Jo Dong Gyu ! Je ne tombe pas si facilement.
Je trouverai l'argent à coup sûr et chasserai ce salaud de Lee Ji Sang. Attends et tu verras.
C'est là où tout commence. Lee Ji Sang essaie de faire exploser Lovely en plein vol.
Vous savez cela et cependant vous partez ?
Si je reste, il continuera de répandre des rumeurs sur lui et moi afin d'altérer le jugement de tout le monde.
Il vaut mieux que je ne sois pas là
afin que les agissements de Lee Ji Sang soient clairs pour tout le monde.
Directrice Ok Da Jung
Ouah, cette chaise a l'air bien. Voyons voir.
Qu'est-il en train de faire ?
Aigoo, franchement ! Qu'êtes-vous en train de faire ?
Retiens-toi. Chef Han.
De quoi ai-je l'air ? Cela me convient-il ?
Ce fou...
Chef Han Young Mi. Vous travaillez depuis si longtemps et cependant vous n'avez aucun tact.
Vous ne comprenez toujours pas ce qui se passe ?
Quoi ?
La personne qui a établi un contrat avec vous, est partie. Vous n'avez personne pour vous protéger !
Chef Yang. Ce n'est pas encore votre siège donc veuillez sortir.
Oh, d'accord, Chef Nam.
Si je deviens le directeur, Chef Nam, je vous donnerai le poste de chef de division.
Il est temps que vous changiez de titre, Chef.
Ce connard ! Ce n'est pas comme si je pouvais lui casser la gueule.
Chef Han, retiens-toi. D'accord ?
Que fait le président Jo, bon sang, pendant que l'entreprise en arrive à là ?
Attendons de voir. Le président fait tout ce qu'il peut en ce moment.
Franchement ! Ah !
Joo Seok ! Joo Seok !
Comment une personne peut-elle avoir tellement d'argent tout à coup ?
Environ 1 million d'euros...
1 million d'euros ? Sinon, 800 000 euros ? Je suis pressé, Président Seon.
Quelque chose est-il arrivé ?
Non, rien. Fais-moi confiance et prête-moi 1 million d'euros.
A la place, notre produit OEM, je te le donnerai. Nous travaillerons ensemble pour le reste de notre vie.
Tu ne peux pas faire ça, tu sais.
Q...Q...Quel est le problème ?
Je t'ai fait des cadeaux afin de gagner ton OEM.
Mais tu ne devrais pas jouer les gros bras.
Que veux-tu dire par jouer les gros bras ?
Tu dis que tu interrompras l'OEM si je ne te prête pas 1 million d'euros ou quoi ?
Ce n'est pas ça. C'est un quiproquo. Un quiproquo.
Juste parce que tu te portes bien, tu n'as plus rien à craindre ? Nous avons tous les deux travaillé comme sous-traitant pour les Produits Chimiques Or et nous nous apitoyions sur notre sort.
N'es-tu pas trop dominateur avec moi ?
Je me trouve dans une situation difficile dont je ne peux pas te parler, Président Seon !
Pour le bien de notre amitié, je ferai comme si je n'avais rien entendu aujourd'hui. Ressaisis-toi, mec !
Président Seon, Président Seon, Président Seon !
Penses-tu que je puisse t'emprunter de l'argent d'une manière ou d'une autre ?
- Je t'ai dit que je ne pouvais pas. - Ne sois pas si dur comme ça.
- Tu sais, Président Myeong. - Puis-je t'emprunter de l'argent ?
Je t'ai dit que je n'en avais pas.
Tu sais, je te le rembourserai tout de suite.
Je suis désolé, je n'en ai vraiment pas.
- Je te le rendrai aussi vite que possible. - Désolé, désolé.
- Attends, attends ! Aïe ! - Hé ! Hé !
Écoute ! Président Choi !
Président Jo ?
Il essaie en hâte d'emprunter de l'argent, on dirait qu'il
essaie de rompre tout lien avec nous.
Et s'il insiste pour ne plus avancer à ce stade ?
Est-ce qu'il hésite depuis qu'Ok Da Jung est partie ?
D'après moi, je pense que Nam Jung Gi est le problème.
Le président Jo fait particulièrement confiance à Nam Jung Gi.
Nous devrions soit en faire l'un des nôtres soit le virer.
Je pense que ça doit être l'un ou l'autre.
Le correspondant est injoignable. Après le bip sonore, vous serez connecté à la boite vocale.
Ah.
Que fait-il avec son téléphone éteint ?
Que devrais-je faire avec les choses qui ont besoin de l'approbation de la directrice ?
Ah, oui ?
Chef Han. Vous devriez venir de ce côté.
Franchement, cette personne dégoûtante.
Voici pour vous, Chef Yang.
Avec le poste de directeur vide, ils devraient donner le titre officiel à la personne qui est censé être à ce poste.
Cette entreprise manque de compétences dans la gestion des crises.
Je vais le réexaminer un peu plus et le soumettre au président. Retournez travailler.
J'ai besoin de l'approbation aujourd'hui afin de demander un devis à l'entreprise d'emballage.
J'ai dit que je le ferai plus tard.
- Plus tard, quand ? - Plus tard, peut-être dans l'après-midi.
Je pars à 15h. Vous vous attendez à ce que je fasse quoi si vous demandez l'approbation du président dans l'après-midi ?
Vous avez juste à attendre un peu.
Vous devez respecter les conditions de mon contrat de sept heures de travail.
Les conditions de contrat ? Chef Han...
Voulez-vous encore quitter ce travail ? Vous devriez accepter la réalité maintenant !
Chef Nam Jung Gi.
Ah, oui, Chef d'équipe des affaires générales.
A partir d'aujourd'hui, vous serez le directeur remplaçant.
Quoi ?
Pas le chef Yang mais moi ?
Vous avez le plus d'ancienneté dans l'équipe marketing de Lovely.
Quelqu'un qui connait bien la situation interne devrait prendre le poste jusqu'à ce que nous trouvions quelqu'un.
Qui a dit cela ?
Le président.
Chef d'équipe Kang, ce n'est pas juste. Qu'essayez-vous de faire ?
C'est l'ordre du président.
Merde !
Oh mon Dieu... Le fichier qui a besoin d'être approuvé est tombé...
Oh, je vais devoir le donner au chef Nam.
Chef Nam, approuve cela s'il te plaît.
Faisons une réunion.
- Quoi ? Exploser en plein vol ? - Oui !
C'est ce qu'a dit la directrice Ok ? C'est ce que veut le président Lee.
C'est pourquoi il a révélé leur relation passée.
Mais qu'essaie-t-il de faire ?
Essaie-t-il de nous vendre à une autre entreprise ?
Quelque chose n'a-t-il pas l'air étrange ? Mme Caractère de Cochon est même partie.
Il peut faire ce qu'il veut maintenant mais
pourquoi vous a-t-il donné l'autorité de continuer le travail, Chef Nam ?
C'est ce que je dis. Je trouve aussi ça étrange.
- Je pense que c'est une carotte. - Une carotte ?
Ils ont jeté dehors le chef d'équipe Shin et même la directrice Ok. Ils savaient que ce serait chaotique.
Et si le chef Yang avait pris cette place ? Pensez-vous que nous aurions laissé ça passer ?
C'est vrai, c'est vrai, je pense que c'est une offre de paix.
Ah, ils nous fouettent et nous offrent des carottes... Ils jouent complètement avec nous.
Nous donner des primes était aussi une carotte.
C'est juste.
- Nous sommes coupables de nous être laissés faire si joyeusement. - Bien, alors.
Réfléchissons à un moyen de ramener Mme Caractère de Cochon.
Ne devrions-nous pas commencer par convaincre le président ?
Elle est partie à cause du président donc c'est lui qui devrait la ramener.
Plutôt que persuader le président Jo, nous devons trouver une raison pour persuader le président Lee qui possède l'argent.
Et donc, de quoi s'agit-il ?
Président Jo...
On dirait que vos sentiments sont blessés.
Je ne peux m'empêcher de me sentir dupé.
Il est vrai que Lovely a éveillé mon intérêt à cause d'Ok Da Jung.
Si c'est si inconfortable,
devrais-je retirer tous mes investissements ?
Vous vous êtes mépris sur moi donc j'ai voulu remettre les choses au clair.
Les choses ont pris un tour regrettable mais
je suis toujours intéressé par Lovely indépendamment d'Ok Da Jung.
A quoi bon en discuter maintenant ?
Je suppose que je devrais être reconnaissant que vous soyez encore intéressé.
Donc... Puis-je procéder
comme initialement prévu ?
Si cela se passe bien,
M. le Président, Lovely sera à vous.
Pourquoi ne dépensez-vous pas encore trois fois plus, M. le Président ?
Si tu es si confiant, je te soutiendrai complètement, Vice-président Kim.
Vas-y et fais-le jusqu'au bout. Si cela réussit,
tu auras la garantie d'être le prochain président élu.
Merci, M. le Président !
Seven Bio... C'est tout ce que j'ai pu découvrir. La sécurité est très stricte.
N'est-elle vraiment pas là ?
Je suis rentré, Papa.
Oh, Fiston ! Aigoo, tu travailles dur ! Tu viens juste de rentrer ?
As-tu vu la directrice aujourd'hui par hasard ?
Je ne l'ai pas vu. Vous n'avez pas quitté le travail ensemble ?
Ah, j'avais du travail à faire donc je suis parti plus tard.
Ah, vraiment. Il y a un problème ?
C'est un peu compliqué à expliquer. Si tu vois la directrice, dis-le moi s'il te plaît.
D'accord, compris. Je surveillerai soigneusement tout ceux qui passent devant le poste de sécurité.
Ah. Quel est le problème cette fois ?
- Travaille dur, Papa. - Oui.
Nam Woo Joo, tu ne dors pas encore ?
Papa. Que se passe-t-il avec Ahjumma ? Il est arrivé quelque chose ?
Ce n'est rien.
Nam Woo Joo, veux-tu dormir avec moi aujourd'hui ?
D'accord.
Très bien, dormons avec Papa. Allons-y.
Tu as bien mangé aujourd'hui ?
Mme la Directrice, pourquoi ne répondez-vous pas au téléphone ?
Si vous continuez de faire ça, je vais signaler à la police votre disparition.
Je vous ramènerai à Lovely quoi qu'il arrive
donc reposez-vous pour un moment. Au revoir.
Quoi ? Rendre vos primes ?
Oui, les employés et moi avons décidé cela.
Donc ramenez la directrice. Vous pouvez aller dire cela au président Lee Ji Sang.
Que vous devez ramenez la directrice Ok parce que l'équipe marketing est très résolue.
Jung Gi... Ce n'est pas une situation aussi simple que ça.
Pardon ?
Voici de bonnes nouvelles. Adjoint Park.
Chef Han.
Qu'est-ce que c'est ? Pourquoi n'y a-t-il rien pour moi ?
Les postes temporaires ne sont pas inclus.
Méthode de l'actionnariat salarié des informations de vote. Qu'est-ce que c'est ? Pourquoi une procuration ?
Pourquoi une réunion des actionnaires tout à coup ? Que s'est-il passé ?
Ah, le président cherche à acquérir une entreprise cotée au KOSDAQ (bourse coréenne).
Une entreprise KOSDAQ ?
Les détails sont sur la feuille d'informations. Examinez-la si vous avez des questions.
Remplissez la procuration et soumettez-la au service des affaires générales.
Vous pouvez attendre cela avec impatience.
Vous toucherez bientôt tous de l'argent.
Ouah, je suis si envieux. Combien d'actions possédez-vous chacun ?
Je suis ici depuis le début de l'entreprise. A l'époque, le président donnait des actions à la place des primes.
J'en possède aussi quelques-unes à la place de primes.
Si la fusion se passe correctement, ces actions deviendront de l'argent réel. Leur valeur augmentera de manière astronomique.
Si j'avais su, je serai venu à Lovely plus tôt. J'ai un train de retard.
N'y a-t-il pas un endroit où je peux les acheter maintenant ? Adjoint Park,
je te paierai le double de leur valeur donc vends-moi tes parts, hein ?
Chef Han, je vous paierai quatre fois le montant de leur valeur ? Quatre fois !
Ah, puis-je en acheter quelque part ?
Procuration
Aimez-vous l'argent, Chef Nam ?
Bien sûr que j'aime l'argent. Existe-t-il quelqu'un qui ne l'aime pas ?
- Oh, bonjour ! - Hé, Nam Bong Gi !
Oh mon Dieu ! C'est le jeune homme, Bong Gi !
Bonjour, bonjour, bonjour...
Chef de division Yang Joo Bo ?
Oui ?
Venez par ici. Par ici.
Asseyez-vous.
Oh mon Dieu...
Il est en train de m'ignorer, pas vrai ?
Ignore-le, Mi Ri.
Non ! Je suis celle qui devrait l'ignorer en premier. Et c'est lui qui l'a fait en premier !
De quoi s'agit-il ?
Ce miroir ? Qu'en pensez-vous ? N'est-ce pas parfait comme cadeau pour un client ?
Vous êtes venu ici pour vendre des choses ?
Ce n'est pas juste un miroir ordinaire. Il rend votre visage mince, vos pores plus petits... un miroir fantastique.
Je ne l'achèterai pas.
Hé, Nam Bong Gi.
Que fais-tu ici ?
Société de vente Boodam, Nam Bong Gi.
C'est de la vente pyramidale, hein ?
Nous avons un cadeau pour vous. Appelez-moi à n'importe quel moment.
Si nécessaire, j'apporterai des échantillons.
Nous avons déjà une société avec laquelle nous travaillons. Sortez.
Si vous n'avez pas besoin de miroir alors que pensez-vous d'une pochette !
Ah vraiment, vendeur de rue ! Je vous ai dit de partir ! Sortez !
Qui fait du commerce comme ça ?!
Vous êtes si bruyant ! Pourquoi ? Cela a l'air bien.
Laisse le miroir et la pochette ici s'il te plaît. Je travaillerai avec eux.
Oui. Merci. Eh bien alors, je reviendrai vous voir.
Au revoir.
Ah.
Je reviendrai la prochaine fois !
Hé, Nam Bong Gi.
Hyung !
Hé ! C'est ça le travail dont tu parlais ?
Je suis désolé, j'aurais dû te prévenir. Tu as été surpris, pas vrai ?
Tu aurais dû me le dire.
Je ne voulais pas te gêner.
Mes ventes sont vraiment bonnes. Je ne suis pas venu ici parce que je n'avais nulle part où aller.
Compris. Je sais très bien qui est Nam Bong Gi.
Mais quand même, ce serait bien si tu me donnais des ventes.
Très bien. Mais si les produits ne sont pas de qualité, c'est fini.
Bien sûr.
J'y vais.
Travaille dur.
Oh.
Démission ? Da Jung ?
Oui et elle ignore tous nos appels.
Je ne suis pas sûr si je peux vous donner ça, Chef Nam Jung Gi.
Mais c'est quelque chose que Da Jung m'a demandé d'examiner.
Seven Bio
Seven Bio ?
- Qu'est-ce que c'est ? - C'est une entreprise que Lovely essaie d'acheter pour augmenter son capital.
C'est aussi une entreprise dans laquelle les Produits Chimiques Or ont placé des fonds propres récemment.
Les Produits Chimiques Or ?
Cela signifie que les Produits Chimiques Or sont derrière tout ça.
Ils voulaient prendre le contrôle de Lovely depuis le tout début et ont fait entrer le président Lee Ji Sang.
Président...
Président !
Oui ?
Je suis venu vous voir parce que j'ai quelque chose à vous dire.
Quel est le problème ?
Je vais vous le demander directement. Pensez-vous remettre 'Lovely Cosmétiques' à 'Les Produits Chimiques Or' ?'
C'est le plan que vous aviez depuis le jour ou vous êtes venu travaillez dans notre société ?
C'est pourquoi vous avez fais rentrer le Chef d'equipe Yang de 'Produits Chimiques Or' ? Ai-je raison ?
Qu'est-ce qui vous fait penser ça ?
La société pharmaceutique Seven Bio que vous cherchez à acquérir dans le but d'augmenter le capital,
il semble que 'Les Produits Chimiques Or' à des placements en action dedans. Pourquoi voudriez-vous acquérir une société comme celle-là ?
Si c'est vrai, n'est-ce pas 'Produits Chimiques Or' qui essaie de prendre le contrôle après que nous ayons obtenu la société ?
C'est vrai, Chef Nam. C'est exactement le plan que j'avais prévu.
Comment pouvez-vous ? Comment pouvez-vous faire ce genre de chose ?
Comment une personne qui est venu relever Lovely Cosmétiques peut faire un contrat pour le vendre à 'Produits Chimiques Or' ?
Si ça marche, tout le monde y compris le President Jo, peut se faire beaucoup d'argent.
De l'argent ?! Combien d'argent est-ce qu'il est possible que nous gagnions ?!
Au moins dix fois plus, je le garanti.
Bien sûr, jusqu'à ce que nous faisions parti de 'Produits Chimiques Or', les emplois seront garantis.
Les emplois ? Ca signifie que 'Lovely Cosmétiques' disparaîtra !
Pourquoi est ce si important de protéger le nom, Lovely ?
Une fois que vous vous débarrassez de la marque de la société, vous pouvez gagnez tellement plus.
Allons-y ensemble, Chef Nam.
Quoi ? Nous deviendrons tous des employés de 'Produits Chimiques Or' ?
Tu peux dire ça.
Mais comment, si soudainement ?
Voilà pourquoi PDG Lee a commencé à restructurer l'entreprise.
Alors, c'est quand que le travail commence vraiment ?
Ok, donc tous les gens ici qui ont survécu iront à 'Produits Chimiques Or' ensemble.
N'est-ce pas une bonne opportunité ? Vous pouvez vendre vos actions Lovely à des prix élevés.
Les employés d'une petite affaire vont devenir les employés d'une société du jour au lendemain.
Si nous devenons des salariés 'Produits Chimiques Or', notre salaire va augmenter n'est-ce pas ?
Bien sûr. Les avantages des employés seront meilleurs aussi.
Alors le cour des actions augmentera lui aussi ?
Bien sûr. Tout le monde à 'Lovely' devrait s'incliner face au PDG Lee.
Chef Nam, vous avez entendu ? Nous allons fusionner avec 'Produits Chimiques Or'
Qu'est-ce qui se passe ? Je ne peux pas décider si c'est bon ou mauvais.
Vous tous, vous seriez d'accord si Lovely disparaissait ?
Ça ne pose pas de problème si notre compagnie disparaît ou non tant que vous pouvez faire de l'argent ?
Chef Nam, vous êtes tellement droit avec les règles.
Vous êtes un employé. Tout ce que vous avez à faire c'est de recevoir un bon salaire.
Vous n'êtes même pas le président. Qu'est-ce qui est si important à propos de 'Lovely' ?
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Impétueux @ Viki
Président. Président et 'Lovely'',
je vous ai dit que je voulais tout protéger. Comment pouvez-vous prendre cette décision alors ?
Quand vous passez par l'augmentation de capital, vous allez faire beaucoup d'argent, Président. Vous allez rouler sur l'or en restant assis.
Ce n'est pas comme ça que je l'avais compris. Mais c'est le cas, n'est-ce pas.
Président, seriez vous d'accord si il n'y a pas 'Lovely' ?
Vous avez été dupé aussi, n'est-ce pas Président ? Vous ne saviez pas que 'Produits Chimiques Or' allait prendre le contrôle, pas vrai ?
Même si je savais, je ne peux plus rien faire.
Pourquoi vous ne pouvez pas ?
Ma belle-mère est très fachée que nous ayons viré mon beau-frère.
Elle était opposée, me demandant de rembourser l'argent emprunté à mes beaux-parents.
Alors ?
J'ai emprunté plus d'argent au PDG Lee.
Qu'est-ce que vous avez dit ?
Jung Gi. Il n'y a nulle part ou aller .
Peu importe comment j'essaie de me remettre sur pied, personne ne me prêtera plus d'argent.
Si le PDG Lee Ji Sang demande son argent, je suis en faillite.
C'est la fin. Maintenant nous n'avons plus le choix
mais écouter Lee Ji Sang.
Aimez-vous l'argent, Chef Nam ?
Oui. Qui n'aime pas l'argent ?
Pourquoi vous demandez si subitement ?
je suis juste curieuse. Qu'est-ce que la compagnie signifie pour vous ?
Est-ce plus important que l'argent ou non ?
Ce que la compagnie signifie pour moi ? Est-ce plus important que l'argent ?
La question qu'elle m'a posé de but en blanc devient un couteau aiguisé et est venu à ma gorge.
Maintenant, je dois répondre
à ce que l'argent représente pour moi.
President Jo Dong Gyoo.
C'est délicieux.
Les jeunes de nos jours ne semble pas aimer ce genre de chose.
C'était du gaspillage de le jeter alors je l'ai mangé plutôt.
Oui.
Vous êtes une grande cuisinière. J'apprécie énormément votre nourriture.
S'il vous plaît ne vous mettez pas en colère.
Allez-vous laissez ça pour eux encore ? S'il vous plaît laisser ça là.
Vos enfants s'en occuperont eux-mêmes.
Ce n'est pas ça... C'est pour vous.
Pardon ?
J'ai su quand j'ai vue que toute la vaisselle étaient lavés que mes enfants n'avaient pas mangés ça.
Mais alors, si vous saviez...
Il n'y a pas de raison que vous le fassiez encore pour moi ?
Aiyoo c'est...
Ah oui. Ah c'est un petit. Oh, mon...
C'est juste une question de temps avant que 'Lovely' et 'Produits Cosmétiques Or' soient sur un pied d'égalité.
Wow, combien de fois les stocks sont multipliés ? Ce n'est pas différent que de gagner au loto.
Exactement, c'est ce qu'est l'argent. Il soulage l'anxiété et
garanti une vie stable.
Adjoint Park, félicitations pour l'amélioration de votre niveau.
Pardon ? De quoi ?
Vous allez être le célibataire le plus désirable quand vous allez commencer à travailler pour 'Produits Chimiques Or'.
Ca peut être comme ça ?
Bien sûr. Allez au service de mariage...
Les employés de petites entreprises et les employés des entreprises sont à un niveau différent.
Assurer vous de me régaler de nouille cette année. (La tradition coréenne veut qu'on mange des nouilles au mariage).
Oui. J'essayerai de faire de mon mieux.
Vous, aussi, Jang Mi Ri. Vous aurez probablement un poste à temps plein.
Ce serait vraiment génial.
Atteindre ses rêves pour certaines personnes... Comment pourraient-ils résister à cet argent ?
A ce stade, le départ de Directeur Ok est vraiment envoyé du ciel.
Il est la volonté du ciel. Si directeur Ok était encore là, je suis sûr qu'elle aurait combattue,
disant que nous devons protéger l'image de marque, garder notre fierté et ainsi de suite. Geez, c'est pesant rien que d'y penser.
Tout le monde, ne pense pas faire revenir Directeur Ok. Prenez juste l'argent et gardez votre bouche fermer.
Nous devons respecter leurs choix. Mon idée que l'on ne peut pas acheter le bonheur avec de l'argent
est peut-être fausse.
Ah, cet abruti.
Le 'jangorim' que vous avez envoyés est vraiment délicieux.
Il correspond parfaitement à mes goûts. Oui, vous me manquez, aussi.
Dormez bien Mme Hong. Si vous ne pouvez pas dormir plus tard, 'talkons' (Kakao Talk).
Hey, qu'est-ce que tu fais ici à cette heure ci ?
Père. C'est à propos de Bong Gi. Il semble venir tard ces jours-ci. Est-ce qu'il est bien au travail ?
Oui, il part tôt dans la matinée et rentre dans le milieu de la nuit.
Il est endurant depuis très longtemps. Est-il revenu à la raison ?
Hey, tu as rencontré ton directeur ?
Non. Pas encore.
Alors elle a quitté sont travail pour de bon ?
Je suis moi aussi pas sûr de ce que je dois faire.
Père...
Serais-tu content si je gagnais plus d'argent que ce que j'ai maintenant ?
Bien sûr, je serais content. Rembourser les emprunts qui sont à ton nom.
Remplacer la vieille machine à laver et le sèche linge qui tombe en panne. A Jeju Island, toute la famille
pourrait aller en vacance une fois. Je serais tellement content.
Oui. Je vais y aller.
Ok.
- Mais Jung Gi - Oui ?
Ce n'est pas tout d'en faire plus.
Quand tu te sens bien avec l'argent que tu reçois, c'est quand tu sais que c'est le tiens.
L'argent sale va certainement t'apporter des problèmes à la fin.
Ok.
Plutôt que d'avoir plus d'argent, c'est mieux d'avoir un cœur agréable.
C'est de mon vécu.
Tout le monde pense que ça les rendra plus à l'aise d'avoir plus d'argent.
Un imbécile qui pense qu'il y a l'argent qui peut vous rendre mal à l'aise...
Il y a un imbécile quelque part dont le bonheur ne peut pas être acheté par l'argent.
Mi Ri, ce modèle a été approuvé.
Oh merci.
- Adjoint Park, avez-vous remplis votre procuration ? - Oui.
Voici.
Chef Han. Allez-y et terminer.
Chef Nam. Votre procuration.
"Contre Fusions et Acquisitions" ?
Qu'est-ce que vous êtes en train de faire Chef Nam ?
Avez-vous oublié ce que le Directeur Ok a dit ? Exploser en plein vol !
- Alors quoi ? Qu'est-ce que vous allez faire ? - L'argent c'est bien. C'est bien, mais
je n'aime pas avoir de l'argent de cette façon. J'ai ma fierté en tant qu'employé de la start-up 'Lovely Cosmétiques'.
Je n'aime pas avoir de l'argent de 'Produits Chimiques Or'.
En plus de cela, ce n'est pas comme si l'argent aller me tomber dans les mains dans la minute !
C'est seulement un plan sans réelle structure. Après la fusion et acquisition, une fois que 'Lovely' aura disparue pour toujours,
qui prendra soin de nous ? N'avez-vous pas appris quelque chose de la restructuration ?
Le succession des emplois ? Les amis vous croyez ça ? Je n'y crois pas du tout !
Le PDG l'avait garanti. Vous ne pouvez pas faire confiance aux gens si facilement ?
C'est pourquoi je dis ça. C'est juste des paroles qui ne sont pas réels !
Je ne peux pas faire confiance à quelqu'un qui utilise des mots doux !
En fin de compte, je ne veux pas travailler pour un idiot comme le Directeur Kim !
C'est à moi.
Aigoo ces idiots.
Combien d'actions pensez-vous que les employés possèdent ?
Si les actionnaires décident de faire passer avec l'entreprise les actions en possession seules, c'est terminé.
Vous ne savez vraiment pas ? Tellement ignorant.
Je sais que nous sommes désavantagés en ce qui concerne les chiffres. Je vais perdre en protestant seul. Mais
même si je perd cette bataille, je la perdrais jusqu'à la fin
alors je serais moins honteux.
Qu'est-ce que vous faites ? Retournez travailler !
Tellement ignorant...
Aigoo, il n'y a pas de réponse. Pas de réponse !
Chef Nam.
Bonjour. Je suis le Chef Nam Jung Gi de 'Lovely Cosmétiques'.
S'il vous plait aidez nous, pour que 'Produits Chimiques Or' ne reprennes pas 'Lovely'.
Ne remplissez pas ou ne signez pas la procuration que la société demande, d'accord ?
Ecrivez votre prénom, département, et signez ici.
S'il vous plait aidez nous à protéger 'Lovely'.
- Signer juste ici ? - Oui.
Oui, s'il vous plait signez.
Nous devons protéger 'Lovely'. S'il vous plait aidez nous contre le rachat par 'Produits Chimiques Or'. Fermement opposé à la fusion et acquisition !
Chef Han, bonjour.
S'il vous plait signez ici.
'Lovely' doit rejoindre 'Produits Chimiques Or'. Je commence une pétition.
- Juste signer ici ? - Oui, merci. Signez s'il vous plait.
Merci.
Bonjour, je suis Chef Nam Jung Gi de 'Lovely'.
- Oh Nam Jung Gi ! - Bonjour !
Je commence une pétition.
- Ah, oui. - Signez, ici.
S'il vous plait protéger 'Lovely' du rachat par 'Produits Chimiques Or'.
Fermement opposé à la fusion et acquisition !
Allez-vous en, 'Produits Chimiques Or'!
Fermement opposé à la fusion et acquisition ! Protéger 'Lovely'!
Fermement opposé à la fusion et acquisition ! Allez-vous en, 'Produits Chimiques Or'!
Fermement opposé à la fusion et acquisition ! Protéger 'Lovely' !
99 Couleurs à Lèvres est en retard de livraison. Ils doivent être livrés en début de mois. C'est ma vie, ne soyez pas intimidé. Avec confiance, allons-y maintenant
Merci.
Oui.
♪ ♫ C'est ma vie, redresse tes épaules ♫ ♪
♪ ♫ Avec confiance, allons-y maintenant ♫ ♪
♪ Fermement opposer à la fusion et acquisition ! ♪ ♪ ♫ Comme une mystérieuse ♫ ♪
♪ ♫ énigme... ♫ ♪
♪ ♫ C'est amusant. Quelle vie amusante ♫ ♪
Nous avons trop de retard de livraison. Le mois prochain...
♪ ♫ C'est ma vie, redresse tes épaules ♫ ♪
♪ ♫ Sois cool et allons-y maintenant ! ♫ ♪
Le mois prochain...
Oui, c'est Nam Jung Gi de 'Lovely Cosmétiques'. Ah, oui, Président.
Tap Tap ? Oui.
Chef Nam a commencé à manifester et maintenant les autres employés ont commencé à le joindre aussi.
♪ ♫ Quand les rythmes de marimba commencent à jouer, danse avec moi, balance moi ♫ ♪
♪ ♫ Comme les étreintes paresseuses d'un océan dont le rivage ♫ ♪
♪ ♫ M'emprisonne, et me balancent davantage ♫ ♪
♪ ♫ Comme une fleur se pliant ♫ ♪
♪ ♫ Dans la brise s'inclinant devant moi, comme un simple balancement ♫ ♪
Qu'est-ce que vous en pensez, Mme Hong ? Pensez-vous que vous pouvez faire ça ensemble ?
Comment pouvez-vous bouger si rapidement ? Vous êtes étonnant.
Je n'ai rien mais un gros ventre. Maintenant, maintenant, venez.
- Pensez-vous que je peux faire ça ? - Ne soyez pas timide et venez.
Venez. Un, deux, cha-cha-cha. Deux, trois, cha-cha-cha. Deux, trois, cha-cha-cha.
Oh, mon... je ne peux pas le faire.
Vous êtes douée pour ça. Cha-cha-cha !
Qu'est-ce que vous faites ?
- Vous êtes une bonne danceuse, Mme Hong. - C'est vraiment un exercise.
Oui, bien sûr.
S'il vous plait asseyez-vous.
Aigoo. Oh ? C'est qui ?
Qui ? Est-ce quelqu'un que vous connaissez ?
Tellement bizarre. Je suis sûr qu'elle n'est jamais venue dans un endroit comme celui-ci. Ai-je tord ?
Tout le monde a de belle silhouette.
Pourquoi m'avez-vous appelé dans un endroit comme celui-là ?
Oh vous êtes là, Chef Nam ? Premièrement asseyez-vous.
Aujourd'hui
buvons ensemble et parlons, d'homme à homme.
Posséder un appartement vaut 600 000$ dans le marché actuel. Dû 420 000$.
Un père qui travail en tant que gardien et un frère au chômage. Oh, il a eu un travail récemment, n'est-ce pas ?
Comment savez-vous tout ça ?
Je suis PDG de 'Lovely'. Je dois en savoir beaucoup. Vous êtes mon employé.
N'est-ce pas difficile d'élever un enfant seul, en travaillant à temps plein ?
Je suis son père. Bien sûr, je dois faire ça. Je vais bien.
Le nom de votre fils, était-ce Woo Joo ?
Apprenez lui bien à partir de maintenant et je le mettrais dans un pensionnat international avec un dortoir.
Si vous voulez, je peux l'envoyer étudier à l'étranger. Je peux aussi mettre votre frère dans une bonne société.
Votre père devrait prendre sa retraite et passer le reste de sa vie confortablement. Il est vieux.
Wow, vous êtes vraiment génial.
Le PDG Lee ferait toutes ces choses ? Pour moi ?
Qu'est ce que j'ai fait pour que vous fassiez tout ça ?
J'ai entendu que vous avez constitué un syndicat ces derniers jours.
Oui, bien... Nous en somme qu'au démarrage pour le moment.
Changez 'plan d'actionnariat des salariés' en 'participation amicales'.
Alors je ferais tout ce que je vous ai dit plus tôt.
Geez...
Voyant que vous me faites une offre incroyable,
une fois que vous finirez le rachat de 'Lovely' et le rendrez à 'Produits Chimiques Or',
vous devriez vous faire une tonne d'argent pour ça. Wow, je suis tellement envieux.
Quand serais-je capable de toucher cet argent ? C'est un rêve ou la réalité ?
Cet alcool est aussi très chère, pas vrai ? Je vais le goûter le premier.
Comme prévu, l'alcool le plus chère et le meilleur !
De toute façon, de tous les gens que je connais, le PDG Lee a certainement le plus d'argent.
Je dois être bête mais parfois c'est bizarre.
De quoi ?
Le Président et les employés sont les seuls qui ont travaillés dur pour faire grandir 'Lovely' jusqu'ici.
Pourquoi vous prenez plus profit de cela, PDG Lee ? Je ne comprends pas.
Notre Woo Joo déteste l'Anglais. Il ne veut pas aller à des cours d'anglais extra-scolaire alors je ne l'ai pas envoyé.
J'ai entendu qu'il y aurait de parfaite machine de traduction dans quelques années. Je ne suis pas sûr qu'il ait besoin qu'on lui apprenne l'anglais.
Son rêve est de devenir un chef Coréen, alors étudier à l'étranger n'est pas nécessaire.
Mon frère Bong Gi. Même s'il ne ressemble pas beaucoup à d'autres personnes, il va réussir un jour.
Je suis sûr qu'il va le faire un jour, quoi qu'il fasse, je ne suis pas inquiet pour lui.
Mon père... Son passe temps c'est de s’inquiéter, alors il aime beaucoup son travail de gardien.
Il aime se mêler des affaires des voisins.
Qu'est-ce que vous voulez dire?
L'argent. Je l'aime aussi, mais l'argent
fait par le produit que j'ai réalisé est mon préféré.
Accepter des distributions des gens me rend mal à l'aise, alors je déteste vraiment ce genre de chose.
♪ ♫ Nos places ♫ ♪
♪ ♫ qui ont déjà ♫ ♪
♪ ♫ été décidées ♫ ♪
♪ ♫ Triste et pathétique ♫ ♪
♪ ♫ c'est ma place ♫ ♪
C'est sale. J'ai cru que j'allais suffoquer et mourir.
Chef d'équipe Ji Yoon Ho, levez-vous s'il vous plaît.
Que voulez-vous ?
- Ils ont dit de partir immédiatement. - Qu'est-ce qui se passe ?
Que faites-vous ? Qui êtes-vous ? Qui vous a dit de faire ça ?
Lâchez-moi s'il vous plaît. Nous faisons juste ce qu'on nous a ordonné de faire.
Qui ? Qui a donné cet ordre, enfoiré ?
- Traîne-le dehors. Venez avec nous s'il vous plaît. - Lâchez-moi !
Lâchez-moi, enfoiré.
M. le Vice-président ! Pourquoi faites-vous cela ?
Tu m'as dit de t'utiliser.
Donc c'est ce que j'ai fait pour un moment.
Pourquoi ? Tu n'apprécies pas ? Quand tu es soudainement venu t'incliner devant moi
as-tu pensé que je te placerai sur le même bateau que moi aussi rapidement ? Ai-je l'air d'un laquais dans un jeu d'échec ?
Tu pensais être la seule personne intelligente.
Je savais que tu ferais ça, espèce de salaud.
Tu aides Lovely alors que tu es payé par les Produits Chimiques Or ?
Salaud de traitre. A partir d'aujourd'hui, tu es viré.
Avec cet argent, Papa pourrait vivre confortablement et Bong Gi n'aurait pas à galérer.
Aurais-je dû juste fermer les yeux et l'accepté ? Je ne suis pas parfait, ah !
Deux, trois, cha cha cha. Deux, trois cha cha cha. Un, deux...
- Papa, où as-tu appris ça ? - Je l'ai appris dans le passé.
Cha cha cha. Un, deux, cha cha cha.
Cha cha cha, cha cha cha. Un, deux...
Un, deux, cha cha cha, cha cha cha.
- Aigoo, aigoo, aigoo. Hé, hé, hé, quand es-tu rentré ? - Hyung, tu es rentré.
Qu'es-tu en train de faire, Papa ?
Je me détends pour la première fois depuis longtemps.
Comment tu les trouves ? Les chaussettes sont géniales, pas vrai ? Bong Gi me les achetés.
Tonton m'a acheté ça.
Hé, c'est cool.
Tiens. Ton cadeau.
C'est quoi cette combinaison rouge ? L'été arrive. Pourquoi une combinaison ?
Accepte-la. J'ai reçu mon premier salaire.
Quoi ? Tu as duré un mois entier ?
Oui. Si je dure trois ans, je pourrais acheter un chariot élévateur.
Hé, Nam Bong Gi. Bon travail !
Papa, ma note en math a augmenté.
- Voyons. - Ta dam !
Hé ! Elle a augmenté de 10 points. Nam Woo Joo est le meilleur !
Ouais !
- Hé, Bong Gi, monte le son. - D'accord.
- Je vais l'allumer. - Faisons-le !
Allons-y ! Un, deux, cha cha cha ! Cha cha cha !
- Cha cha cha ! - Quand as-tu appris ça ?!
Cha cha. Cha cha cha !
Cha cha. Cha cha cha ! Un, deux, Cha cha cha !
C'est vrai. Quel mal y a-t-il à vivre ainsi ? J'ai déjà beaucoup et je suis heureux.
Aujourd'hui, j'ai gardé ma fierté devant la cupidité.
Tu as bien fait, Nam Jung Gi.
Je suis désolé que tu aies dû partir comme ça.
Je sais que ce que tu signifie pour Lovely. Mes yeux se sont retournés pendant un moment. J'avais perdu l'esprit.
Tu peux me traiter de fou et je n'aurai rien à dire à cela.
Pourquoi êtes-vous venu me voir ?
Tu as entendu, pas vrai ? L'entreprise va subir une fusion.
Si cela arrive, notre Lovely deviendra
une moyenne entreprise. Elle est sur le point de grandir.
Cela signifie que nous ne savons pas combien de temps je resterai le président.
Les employés t'attendent. Moi, aussi.
Je suis sûr que beaucoup de choses te déplaisent mais reviens
et garde ton poste. Pendant que je suis encore le président,
je pense que c'est tout ce que je peux faire pour mes employés.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Impétueux @ Viki
Qu'est-ce qui ne va pas avec ton visage ?
Tu connais Seven Bio ? Les Produits Chimiques augmentent leur capital.
Il semblerait qu'on ait promis le poste de président au vice-président Kim.
Alphatross est au milieu. La société fictive que Lee Ji Sang a créé.
C'est bien ce que je pensais.
Si les choses sont ainsi, il sera dur pour toi de revenir à Lovely.
Je veux t'aider par tous les moyens possible mais je ne peux pas en trouver.
Tu ne peux rien y faire de toute façon.
Je ne savais pas que ce salaud de vice-président Kim nous ennuierait comme ça.
Si je ne l'avais pas cru à l'époque, il ne t'ennuierait pas comme ça.
Tout semble être de ma faute donc j'ai l'impression de devenir fou.
Da Jung.
C'est bon. Tu n'as pas besoin d'en faire davantage.
Je te pardonne pour tout, Yoon Ho.
Nous étions trop jeunes à l'époque.
De ne pas avoir pu te pardonner pendant tout ce temps, moi aussi, je suis vraiment désolée.
A partir de maintenant, je serais heureuse si tu pouvais aussi me pardonner.
Pourquoi est-ce si petit ?
Fiston. Oh, tu m'as fait peur.
Est-ce une taille pour femme, pourquoi est-ce si petit ?
Non, Papa. Ces jours-ci, ça se porte serré.
- D'accord pour ça mais j'ai vu la directrice aujourd'hui. - Où ça ?
Ca... eh bien je ne l'ai pas cru quand je l'ai vu.
Je doute encore.
Où est-ce que c'est ?
Chef Nam Jung Gi. Arrêtez-vous là.
Ah la la sérieusement... Répondez quand quelqu'un vous appelle, répondez quand quelqu'un vous envoie un message.
M'avez-vous entendu dire que je signalerai votre disparition à la police ?
J'ai entendu.
Si vous l'avez entendu alors pourquoi ne m'avez-vous pas appelé ?
Parce que je savais que vous ne le feriez pas.
Vos employés sont si inquiets pour vous. Vous avez coupé tout contact et parmi toutes les choses possibles, vous vous mettez à la danse ?
Si vous dites à quelqu'un que vous m'avez vu danser, je vous tuerai.
Je ne le dirai jamais. Je garderai le secret.
Excusez-moi.
Vous n'allez pas revenir ? Vous abandonnez Lovely ?
Voulez-vous vraiment que je revienne ?
Bien sûr.
En ce moment, tout le monde doit être excité au sujet de la fusion inversée.
Je pensais que les gens voulait un patron qui veillerait aux salaires de tout le monde plutôt qu'à leur fierté.
Si je reviens, je pourrais jeter à la poubelle leurs salaires. Cela leur conviendrait-il ?
Nous sommes comma ça ces jours-ci.
Revenez vite s'il vous plaît et faisons-ça ensemble.
- Rien ne changera même si je reviens. - Vous vous êtes radoucie durant le temps où je ne vous ai pas vue.
Avons-nous toujours commencé des combats que nous étions destinés à gagner ? Je vous attendrai. Au revoir.
Mais vous savez, Mme la Directrice... Si je pars comme ça...
Je ne pense pas pouvoir dormir la nuit à cause de ma curiosité. Donc je veux vous poser une question.
Qu'est-ce que c'est ?
Pourquoi dansez-vous ? D'après moi, vous n'êtes pas très douée.
Vous êtes toute raide. Vous avez l'air bizarre. Le savez-vous ?
Eh bien, même si vous n'êtes pas bonne, si vous aimez ça, vous pouvez apprendre si vous voulez.
Je ne le fais pas parce que j'aime ça. La danse est ce que je déteste le plus au monde.
Pourquoi le faites-vous alors ?
Je fais ce que je déteste le plus au monde quand je me retrouve dans la pire situation.
Ainsi, je peux gagner contre moi-même. Si je continue à faire ce que je déteste, je me fatigue et je m'énerve.
Ensuite je deviens plus déterminée et je trouve une solution. C'est maintenant le moment pour ça.
C'est de la maltraitance. Vous vous maltraitez vous-même.
Mme la Directrice, cela fait combien d'années que vous n'avez pas pris de congés ?
Vous ne pouvez même pas vous en souvenir, n'est-ce pas ?
Pourquoi vous embêtez-vous à faire ce que vous détestez pendant ce temps précieux ?
A partir de maintenant, au lieu de faire ce que vous détestez le plus, essayez de découvrir ce que vous aimez faire le plus.
Ce que j'aime faire le plus ?
Oui. Ce que vous aimez faire le plus. Quelque chose d'amusant et de joyeux pour que vous puissiez vous relaxer,
puisque vous devez revenir travailler. Au revoir.
Ce que j'aime le plus ? Existe-t-il quelque chose comme ça ?
Il y a quelqu'un à qui je ne cesse de penser même si je ne le vois pas si souvent
J'étais toujours arrogante mais je ne peux pas être ainsi avec toi
Je ne cesse de te rencontrer, je ne cesse de me regarder
Je ne sais pas pourquoi je ne cesse de regarder dans ta direction
Je pense à toi quand je suis sur le point de m'endormir
Ce n'est pas amusant.
Que devrais-je dire quand je te rencontre
Mme la Directrice, nous avez-vous déjà oublié ? Allez-vous juste regarder Lovely et ne rien faire ?
Ce n'est pas amusant.
Mme la Directrice, votre caractère de cochon nous manque. Lovely a besoin de Caractère de Cochon.
Ce n'est pas amusant.
Je pense à toi quand je suis sur le point de m'endormir, que devrais-je dire quand je te rencontre
Je pense que vous avez pris assez de vacances. Pourquoi ne revenez-vous pas maintenant ?
Ah, oui. Je ne peux pas abandonner l'argent donc je vais considérer que vous vous occuperez de mon argent quand vous reviendrez, Mme la Directrice.
Ce n'est pas amusant.
Je ne veux pas ! Je ne veux pas aller à l'étude comme Woo Joo.
Es-tu Woo Joo ? Quelle importance s'il va à l'étude ou pas ?
Woo Joo a dit qu'il ne voulait pas aller à l'étude et son père a dit que c'était d'accord.
Je ne veux pas y aller non plus ! Je veux jouer avec Woo Joo !
Hé ! Espèce de petit...
Voilà pourquoi tu ne peux pas être ami avec n'importe qui.
Pourquoi essaies-tu d'agir comme quelqu'un qui n'a pas de mère pour s'occuper de lui ?
Peu importe si Woo Joo va à l'étude ou pas, tu devrais t'occuper de ta propre scolarité !
Écoutez.
Qui êtes-vous ?
Qui est celui dont on ne s'occupe pas ?
- Connaissez-vous cet enfant ? - Ce ne sont pas vos affaires.
Il vaut mieux ne pas avoir de mère comme vous.
Je me demandais de qui il tenait pour être si mal élevé. Il est exactement comme vous !
Mal élevé ?
Ne vous occupez pas de l'enfant de quelqu'un d'autre. Élevez bien votre enfant.
Est-ce qu'aller à l'étude est tout ? A ce propos, si vous dites encore quelque chose au sujet d'un enfant sans mère
je ne resterai pas là à ne rien faire.
Ah, regardez le temps. Et sinon ? Que ferez-vous ?
Je mettrai en pièce votre bouche.
Ji Yoon, allons-y.
Les méchants qui embêtent Woo Joo ! Au nom de la justice, je ne vous pardonnerai pas !
Pourquoi rigoles-tu tout seul ?
Ce n'est rien.
Ahjumma, je vous épouserai même si vous êtes une grand-mère.
Donc ne disparaissez pas tout à coup. D'accord ?
Maintenant, c'est moi qui ne veux pas.
Vraiment ?
Woo Joo. Pourquoi es-tu si excité ?
Ahjumma ne veut pas m'épouser. J'ai été rejeté, Grand-père. Oui !
De quoi es-tu en train de parler ? Dis-le de manière que je comprenne.
C'est pourquoi nous avons décidé de rester amis.
De quoi parle-t-il ?
♪ ♫ Je fermerai les yeux et m'envolerai ♫ ♪
♪ ♫ Je le dirai encore, je le dirai encore, d'accord ♫ ♪
♪ ♫ Je passerai le seuil de l'obscurité et m'envolerai vers le ciel ♫ ♪
♪ ♫ J'atteindrai la place dont je rêvais, l'endroit que j'attendais ♫ ♪
♪ ♫ Ouvre tes ailes et vole vers le ciel ♫ ♪
♪ ♫ Je ne peux m'arrêter jusqu'à ce que j'atteigne le ciel, je renais, je crois que je peux voler ♫ ♪
C'est quoi ces bandeaux ? C'est de si mauvais goût.
Ah, franchement !
Vous auriez au moins dû nous prévenir. Que se passe-t-il ?
Vous m'avez dit de trouver ce que j'aime le plus.
Je pense que c'est ce que j'aime le plus donc je suis de retour.
M. le Président.
Oui, Mme Ok. M'as-tu appelé ?
Vous êtes prêt à vous battre ?
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Impétueux @ Viki RipD973
♪ ♫ Tu es apparue trop soudainement devant moi ♫ ♪ ♪ ♫ Tu es une sorcière qui a volé mon âme ♫ ♪
♪ ♫ Oh, oh, je ne peux pas t'éviter ♫ ♪ ♪ ♫ Peu à peu... ♫ ♪
Que devrions-nous faire au sujet du livre comptable secret du chef d'équipe Kang ?
Tout d'abord, ne devrions-nous pas fouiller le bureau de l'équipe des affaires générales ?
Ne savez-vous pas que vous pouvez vous blesser avec l'épée que vous brandissez ?
C'est un jeu d'argent pour toi mais c'est un jeu de survie pour nous.
Je ne comprends pas. Quel est le pouvoir qui unit les employés de Lovely ?
Qu'est-ce qui les rend si heureux même après avoir fait quelque chose qui signifie une perte pour eux ?
Un grand festin avec toute sorte de plats délicieux... Est-il délicieux si vous le mangez tout seul ?
Je pense que Jang Mi Ri va bientôt aller à un rendez-vous arrangé. Je sais que tu viens ici tous les jours à cause d'elle.
Comment oses-tu accepté tout cet argent sale derrière mon dos ? Que fais-tu ? Écarte-toi !
M. le Président ! M. le Président !
Pourquoi y a-t-il deux marques de fabrique différentes ?
Pourquoi n'attaquons-nous pas Lee Ji Sang avec ça, M. le Président ?
Arrête d'être arrogante et démissionne sans faire de bruit quand je te le dis. Et si quelqu'un mourrait à cause de ça ?
Comment pourrais-tu en gérer les répercussions ?
♪ ♫ Oh, oh, je ne peux pas t'éviter ♫ ♪